otsailak 4, asteazkena/ 4 de febrero, miércoles

Bretxa-ko azoka/ mercado de LaBrecha
datu bilketa/ recogida de datos

taldekako lanen banaketa/ distribución de trabajos por grupo

1 talde delegatuak/ grupos delegados         
2 hizkuntz adarretako taldeen lanaren koordinaketa   (2 talde, adar bakoitzetik 1)
2 grupos delegados de las dos líneas lingüisticas    (2 grupos, 1 por cada línea)
 
2 planu altxaerak/ levantamiento de planos
- fatxada nagusia/ fachada principal                 
  (2 talde/ 2 grupos)
- alboko eta atzeko fatxadak/ fachadas trasera y laterales  
  (2 talde/ 2 grupos) 
- oinak eta barne xehetasunak/ plantas y detalles interiores  
  (2 talde/ 2 grupos)

3 dokumentazio bilketa/ úsqueda de documentación
- artxiboetako datuak/ datos de archivo              
 (2 talde/ 2 grupos)
- beste datuak: argazkiak, grabatuak,.../ otros: fotografías, grabados,... 
 (talde 1/ 1 grupo)

4 erlazionatutako araudia
- udal hirigintza araudia/ normativa municipal                 (talde 1/ 1 grupo)
- Eraikuntzako Kode Teknikoa/ Código Técnico de la Edificación
  > irisgarritasuna/ suteen aurkako segurtasuna (talde 1)
    accesibilidad/ seguridad contra incendios   (1 grupo)
  > istalakuntzak/ energia                      (talde 1) 
    instalaciones/ energia                      (1 grupo)


Guía para la búsqueda de documentación/ Dokumentazioaren bilketarako gida:

artxiboak/ archivos

municipales/ udalekoak

Donostiako Udal Artxiboa/ Archivo municipal de San Sebastián
http://www.donostia.org/

provinciales/ probintziakoak

Gipuzkoako Ondare Historiko-Artistiko eta Arkeologikoa/
Patrimonio Histórico-Artístico de Guipúzcoa
http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DCPPatrimonioWEB/CambioIdioma.do?lang=es&cty=ES

Gipuzkoako Artxibo orokorra (Tolosa)/
Archivo General de Guipúzcoa (Tolosa)
http://www.artxibogipuzkoa.gipuzkoakultura.net/index-es.php

Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa (Oñati)/
Archivo Histórico de Protocolos de Guipúzcoa (Oñati)
http://oinati.gipuzkoakultura.net/

autonómicos/ autonomi erkidegokoak

Euskadiko Artxibo Historikoa (Bilbao)/
Archivo Histórico de Euskadi (Bilbao)
http://dokuklik.snae.org/sacramentales.php

estatales/ estatukoak

· Archivo General de Simancas
· Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
· Archivo General de Indias
· Archivo Histórico Nacional
· Archivo General de la Administración
· Centro Documental de la Memoria Histórica
· Sección Nobleza Archivo Histórico Nacional
· Archivo Central de Cultura

http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/archivos/archivos-y-centros.html


fotografías, grabados, otros/ argazkiak, grabatuak, besteak

gure gipuzkoa
http://www.guregipuzkoa.net/?lang=es

Kutxa fototeka
https://kutxa.kutxabank.es/cs/Satellite/kb/es/patrimonio/fototeca/generico

album del siglo XIX/ XIX. mendeko albuma
http://www.albumsiglo19mendea.net/esp/centrosdocumentales.php

Centro Comercial LaBretxa/ La Bretxa-ko gune komertziala
gerente@cclabretxa.com (Mikel Arredondo)